2022年留学生寒假放假通知
各位留学生同学：
2022年寒假时间为1月17日（星期一）至2月11日（星期五）。2月12日、13日报到注册，2月14日（星期一）正式行课。为了确保大家的生命财产安全和校园和谐稳定，度过一个祥和、快乐的新年，现作出如下安全提示：
1.遵守当地各项法律规章制度，配合当地政府开展疫情防控工作。因疫情防控需要，住校学生非必要不离校，如确需离校离蓉离川，需严格履行请销假手续。
2.积极配合学校的防疫工作，及时、如实上报个人动向及身体状况。加强自身防护，外出时一定佩戴好口罩，保持手部清洁。不参加聚集性活动，避免到人多拥挤的地方，保持安全社交距离。
3.遵守国家法律法规和学校相关规定，自觉维护学校形象，不做有损学校声誉的事。
4.请大家警惕网络诈骗、短信诈骗、微信诈骗、电话诈骗、网络贷款、传销等诈骗手段，不要轻易相信任何陌生人和未经核实的信息，不将个人及家人证件及银行卡信息透露给他人，保管好手机、电脑等自身财物。如遭遇诈骗或被偷盗，尽快拨打110或者到最近的公安机关报案。
5.自觉遵守宿舍管理规定，不在外住宿，不晚归，确保晚上十点之前回到寝室，不留宿他人；禁止在宿舍内吸烟、酗酒、聚会、高声喧哗影响他人休息、在走廊等公共场所堆放个人物品等。注意宿舍安全，严禁将衣物晾晒在消防通道处，注意公共厨房的安全用电问题，严禁在宿舍使用明火、电热毯、小太阳等违规电器，外出时关好窗户并关闭电源，谨防火灾。
6.注意人身和财产安全，不危险驾驶，遵守交通安全指示。
7.严禁进行吸毒贩毒、持学生签证打工等违法犯罪活动。
预祝大家新年快乐，度过一个愉快、安全的寒假！
国际合作与交流处
2022年1月12日
Winter Vacation Noticefor International Students
Dear international students,
The Wintervacationis from 17thJan till 11thFeb, 2022 , and class will start from 14thFeb,2022 . We would like to remind you the following points in order to ensure your safety and the harmony of the campus:
1. Abide by the laws and local regulations. Follow the guidelines of local government to carry out the epidemic prevention and control measures. Due to the needs of epidemic prevention and control, students live on campus are not required to leave school if it’s truly necessary. If you really need to leave, please strictly fulfill the living-request procedures.
2. Work with us by completing your daily report timely and accurately. Strengthen personal protection. Always wear a face mask in public venues and keep your hands clean. Stay away from crowded places and keep your social distance.
3. Observe laws and regulations of China Chengdu University, and Maintain the university image, and do not destroy the reputation of CDU.
4. Please be on guard against internet fraud, phone fraud, We-chat fraud, message fraud, network loan. Do not believe in strangers or unverified information easily. Take good care of your belongings such as cell phone, laptop, etc. Do not leak the bank card or passport information of yourself and your family members. In the event of a fraud or been stolen, call 110 or report to the nearest police station as soon as possible.
5. Please observe the regulation of the International Students Dormitory. It is prohibited to allow others to stay overnight in the room, or return to the dormitory after 10:00 P.M. Please pay attention to the use of electric in public kitchen. It is prohibited to smoke, excessive drinking , organize illegal gatherings, make loud noises that disturb other people, put personal belongs in public places like corridor, etc. Please do not use illegal electrical apparatus in the dorm such as electric blanket or electric heater, etc. to prevent fire. Please do not hang your clothing and other articles of daily use in fire passage of the dorm. Please close the windows and shut off the electricity power when you are out.
6. Pay attention to personal safety. No dangerous drive. Follow the traffic regulations and instructions.
7. Drug taking or selling, part-time job with study visa are strictly prohibited.
Wish all of you a happy new year and a happy safe Winter vacation!
Office of International Cooperation and Exchange
January 12th, 2022
