成都大学国际合作与交流处作为采购人拟对成都大学英文门户网站内容翻译项目进行公开比选，兹邀请符合本次要求的供应商参加比选。

一、 项目概况

1. 项目名称：成都大学英文门户网站内容翻译项目

2. 涉及内容：每月新闻稿件、师资、介绍等文字翻译、视频文字翻译、多语种宣传资料翻译

3. 预算金额：11.7万元，比选人报价不得高于最高限价，各单项报价不高于其限价。

文本内容	预计 字符数	文本单价   （元/1000字符）	价格	预算说明
新闻（12个月）	288,000.00	300	86400.00	按每月20篇新闻，1200字符/篇
其他板块（师资、介绍等）	50,000.00	300	15000.00
视频文字翻译	10,000.00	300	3000.00	按10分钟视频估算，200字符/分钟，5个视频
多语种宣传资料翻译	10,000.00	320	3200.00	韩文
	10,000.00	460	4600.00	德文
	10,000.00	480	4800.00	泰文
	300,000.00	总计：	117000.00

二、供应商资格和资质要求：

1. 具有独立承担民事责任的能力；

2. 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3. 具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

4. 具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5. 参加本次比选活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

6. 符合法律、行政法规规定的其他强制性条件。

三、采购内容

1.技术要求：

（1） 在服务期限内，为采购人提供每月新闻稿件、视频文字、多语种宣传资料以及其他版块文字翻译等服务。

（2）要求配备一名专职联系人，负责与采购人一切沟通事宜，若因特殊原因需要更换联系人的，需提前书面报告采购人。（3） 供应商应根据自身实际情况和对市场了解程度，结合本文件要求编制比选申请文件。主要应体现公司自身实力及与本项目相关的经验、人员、配套等。

2.商务要求：

（1）供应商应严格按照译件原文提供时约定的具体译文等级、交付时间、格式排版进行翻译服务和译文交付。

（2）质保期为1年，自译件交付之日起计算。质保期内，若我方对译件提出疑议，供应商按合同约定质量标准并结合我方的合理要求对译件进行校对或修改，不计费用。

（3）服务地点：成都大学

（4）付款方式：按合同约定方式支付

四、报名时间、比选时间及相关要求

1.报名时间：2021年6月7日-2021年6月9日

2.公开比选时间：2021年6月11日（星期五）上午9:30

3.比选地点：学术交流中心A104室

4.参加比选时应提交的相关材料的电子及纸质档

（1）有效的营业执照、税务登记证、组织机构代码证（或统一社会信用代码营业执照）复印件（加盖公章）

（2）法定代表人授权书（签字盖章）（见附件1）

（3）项目报价表（签字盖章）（见附件2）

（4）商务要求偏离表（签字盖章）（见附件3）

（5）供应商资格和资质要求的相关证明材料（可提供承诺函原件，格式自拟）

（6）相关业绩证明；

（7）服务方案。

五、比选办法

1.本项目采用 综合评分 办法。

2.资格性审查

投标人须通过下表每一项审查，才能进入符合性审查评审。其中任何一项不合格，则其资格审查不合格。

3.评分标准（见附件4）

六、本项目联系人：宋老师，电话：028-84611778

成都大学国际合作与交流处

2021年6月4日