亲爱的外籍教师、国际学生们：

Dear international teachers and students,

       鉴于当前疫情在全球的严峻形势，2020年3月26日，中华人民共和国外交部、国家移民管理局发布公告，决定自2020年3月28日0时起，暂时停止外国人持目前有效来华签证和居留许可入境。

In view of the severe situation of the current epidemic in the world, the Ministry of Foreign Affairs, PRC and the National Iimmigration Administration issued a public announcement on March 26, 2020, and decided to temporarily suspend foreigners from entering China with currently valid visas and residence permits from 0:00 on March 28, 2020 .    

  请务必不要尝试在3月28日0：00后进入中国。

Please do NOT try to enter China after 0:00 on March 28.

       留在当前的地方。做好防护，尽量减少出门，保持社交距离，保护好自己和家人。

Stay where you are. Protect yourself and your family by going out as little as possible, wearing medical protection equipment,and keeping social distance.

请师生们请按照教学安排，参加线上教学和学习，每天打卡。

Please participate in online teaching and learning on time according to the teaching schedule and clock in every day.

关注我们的微信公众号和群消息以获得最新的资讯

Pay close attention to our WeChat public account and group messages for the latest information.

我们在乎你们每一个人。我们坚信，我们必能携手度过这一艰难的时刻。

We care about each and every one of you. With faith, we will get through this difficult time together.

成都大学与您在一起。

Chengdu university is with you.

成都大学国际合作与交流处

2020年3月27日

Office of International Cooperation and Exchange

                                                            Chengdu University

27th March, 2020