今天,谷雨,也是联合国中文日。
联合国中文日为什么定在谷雨
语言是人类文明的载体。中文作为联合国六种官方语言之一,是中国参与国际合作的重要媒介,对促进中国与各国人文交流、文化交融、民心相通发挥着积极作用。
2010年,联合国将中国传统二十四节气之一的“谷雨”日定为“联合国中文日”。谷雨,是春季的最后一个节气,在古老的传说中,“谷雨”节气名的由来,正与汉字的起源相关。“昔者仓颉作书,而天雨粟”,上苍因仓颉造字而感动,为人间降下一场谷子雨, “谷雨”由此而来。今年联合国中文日的主题是“中文:增进文明交流互鉴”,这与联合国教科文组织保护语言和文化多样性、促进文明交流互鉴、维护世界持久和平的宗旨高度契合。
语言是联通文化的窗口
联合国中文日活动已连续举办13年,成为联合国及世界各国民众学习中文、了解中国的重要窗口。据教育部语言文字信息管理司统计,截至2021年底,国外正在学习中文的人数超过2500万,累计学习和使用中文人数近2亿。
成都大学海外教育学院学生体验中国传统戏剧文化
“学生终于陆续回到中国了,面对面聊汉语学习,度过了一个开心的早晨。”成都大学海外教育学院对外汉语教研室主任林莺这样说道。随着疫情防控政策优化调整,国际及港澳台地区航线恢复明显,外国留学生陆续回到中国,教学活动由线上逐步转为线下。
“我很喜欢成都,我住在成都至少五年了”瑞秋是成都大学海外教育学院汉语国际教育专业的一名留学生,因为她有着较好的汉语水平,无论是国外的还是中国的同学,瑞秋都能很快和他们建立友谊。林莺告诉记者,“在过年的时候,瑞秋的中国同学还会邀请瑞秋回(同学)家感受中国文化,一起过中国年。”
瑞秋在西南财经大学参加书法活动
瑞秋与她写的毛笔字
语言是联通文化的窗口,瑞秋认为学习中文是必要的,“中国有着悠久的历史,只有真正学会了中文,才能去深入理解中国的传统文化”,瑞秋还打趣地告诉记者,和她一样同为外国留学生的一位朋友,就是因为中文水平还不够好,去理发店时没有办法和理发师顺畅地沟通,最后剪出来的发型很是奇怪。
留学成都,品味天府
“语言和文化是密不可分的,所以我们在常规的语言课上融入了相关的文化内容。” 成都大学海外教育学院对外汉语教研室主任林莺告诉记者,成都大学海外教育学院在课程设置中紧密围绕“建设特色课程”“融入天府文化”“推进第二课堂”的办学宗旨,逐步建设丰富的留学生课程体系,希望能够讲好“中国故事”“天府故事”,为推动区域国际化发展贡献力量。
留学生在雅安蒙顶山体验采茶
“我特别喜欢成都的食物,串串、冒菜、火锅……成都人也很热情,我的同学经常带我出去吃成都的好吃的。”当问到瑞秋最喜欢成都的哪个方面时,瑞秋对成都的美食赞不绝口。林莺告诉记者,在文化实践类课程中,除了传统的书法、国画、中国功夫、乐器、棋类之外,成都大学还为海外留学生开设了比较有特色的射艺、川菜、麻将等课程,还常常组织留学生体验川剧、采茶、扎染、陶艺、糖画以及各种中国节气的活动。
留学生在宽窄巷子体验成都小吃
在留学生文化学习的读本、视频课程开发方面,成都大学不仅申报完成了很多教育部中外语言交流合作中心的线上授课项目,同时还整合撰写了《诗译成都,语话天府——成都最美百首古诗词中英双语鉴赏》系列读本。林莺说,“这套丛书不仅可以作为汉语学习者的课外读物,也是成都送给全球汉语爱好者的礼物。”
《诗译成都,语话天府——成都最美百首古诗词中英双语鉴赏》系列读本
《诗译成都,语话天府——成都最美百首古诗词中英双语鉴赏》内页
转载自:成都日报锦观